女の生きがい

島國之情歌 第二集　５

the 4th recording song in Japan 1975 作曲：平尾昌晃 　 作詞：山上路夫 1 anata-o kongya-mo ma-t^te o-sake-o ka-t^ta あなたを今夜も待って お酒を買った 今夜也等你 买了 酒 samixi-ku tokei dake-ga toki-o kiza^mu-wa さみしく時計だけが 時をきざむわ 寂寞地 只表刻 时候 o-lyouli-mo same^te xima^tta keredo お料理も さめてしまったけれど 饭菜也冷了, 不过 watax-wa itu^made-mo ma^tte i^lu-no 私はいつまでも 待っているの 我永远等着 anata-no tame-ni tuku^su koto-dake あなたのために つくすことだけ sore-ga wataxi-no ikigai nano-yo それが私の 生きがいなのよ 那个我的 生存的意义 2 ikena^i uwasa-mo kii^a sore-demo ii-no いけない噂も聞いた それでもいいの 听说坏的传言 尽管如此不介意 xingji^lu koto-ga ai-to omo^tte ilu-no 信じる ことが 愛と想っているの 相信是爱 思想那样 kono mama-de moximo sute^rale tala-ba このままで もしも棄てられたらば 假使 你扔掉我 Iki^telu kai-ga nai wataxi nano-yo 生きてる甲斐がない 私なのよ 没有生活的效果 那样的我 anata-no osewa sase^te hoxi^i-no あなたのお世話 させてほしいの 希望你的帮助使之有 sore-ga wataxi-no ikigai nano-yo それが私の 生きがいなのよ 那个我的 生存的意义 3 anata-ni kokolo-mo sasage kono^mi-mo age^ta あなたに心も捧げ この身もあげた 为你也献出心也 举起了这个身体 ato-niwa nani-mo nai-wa matu-koto dake-yo あとには何もないわ 待つことだけよ 只以后 什么都没有 只有等候 kutu^oto-mo tae^te xima^tta keredo 靴音も たえてしまったけれど 脚步声也断绝了, 不过 Naka^zu-ni yoake made matte ilu-no 泣かずに夜明けまで 待っているの 不哭到天明 等候着 anata-no tame-ni tukusu koto-dake あなたのために つくすことだけ 只为了你竭尽 sore-ga wataxi-no ikigai nano-yo それが私の 生きがいなのよ 那个我的 生存的意义