星のしずくに濡れて

三木たかし作曲 川口真編曲 荒木とよひさ作詞 1 Anata-wo mitume^te anata-ni hure^te あなたを見つめて あなたにふれて 凝視你一下 然後輕碰妳的手 Hoshi-no shizuku-ni nu^re jikan-wo tome^tai 星のしずくに濡れ 時間を止めたい 我想讓時間靜止 而讓星光的露水濕潤了我 Yozora-no seiza-yoli tohku-no kanata-he 夜空の星座より 遠くの彼方へ 我想跟隨你從夜空的星座 Wuchuw-no hate-made~mo tuite'yuki^tai 宇宙の果てまでも ついてゆきたい 到遙遠的彼方 之宇宙盡頭為止 Kongna~ni ai-ga kanashi^yi wake anata woshie~te こんなに愛が悲しい理由 あなた教えて 請你告訴我 為何愛要如此悲情 Namida-yoli~mo atu^yi womoi doko-kara kulu~no 涙よりも熱い想い どこからくるの 比淚水 更熱的思念打從那裏來 Wumare^lu mae-ni yakusoku shi^ta songna ki-ga su^lu 生まれる前に 約束した そんな気がする 我覺得生前就與你有約定 Dakara yitumo hanasa^nai~de watashi-no koto-dake だからいつも離さないで わたしの事だけ 所以永遠 不要離開我 2 Anata-no hitomi-de anata-no mune-de あなたの瞳で あなたの胸で 你的瞳孔上 這樣你的夢境就不會消失 Yume-ga kie^nai~yoh watashi-wo wutushi~te 夢が消えないよう わたしを映して 你的心上 Haka^nai nagare 'boshi tukang^de milu~yoli はかない流れ星 つかんでみるより 住虛幻的流星 Sasaya^ku kotoba-dake shinji^tai~kara ささやく言葉だけ 信じたいから 你的喃喃細語 Kongna~ni ai-ga hurue^lu wake こんなに愛がふるえる理由 Anata woshie~te あなた教えて 請 你告訴我 為何愛要如此顫慄 Ashita-yoli~mo tohyi milai dokoka-ni alu~no あしたよりも遠い未来 どこかにあるの 比明日 更遙遠的未來會在某處 Anata-to nalaba shin^de~mo yiyi songna ki-ga su^lu あなたとならば死んでもいい そんな気がする 我覺得跟著 你 就算死了也沒關係 Dakala yitumo hanare^nai~de watashi-no soba~kala だからいつも離れないで わたしのそばから 所以在我身 旁永遠不要離開我 Dakala yitumo hanasa^nai~de watashi-no koto~dake だからいつも離さないで わたしの事だけ 所以永遠 不要離開我