香港

1989 《浪漫主義》 作曲：三木たかし 作詞：荒木とよひさ 1 星屑を地上に蒔いた この街のどこかに Hoshi'kuzu-wo chijyo-ni maita kono machi-no dokoka-ni 在城市的任一處 遍地撒滿小星星(與上句倒裝) 想い出も悲しみさえも いまは眠っている Womoide-mo kanashimi~sahe-mo yima-wa nemutte yilu 現在雖正沉睡著 連回想起來都會傷悲(與上句倒裝) この広い地球の上で 暮らしてる人達 Kono hiroi chukyuh-no wue-de kurashitelu hito'tachi 正生活在這個廣闊的 地球上 的人們(與上句倒裝) 誰もみんな帰るところをもっているはず Dare-mo mingna kaelu tokolo-wo motte yilu~hazu 誰也全都應 有歸屬之處 あゝ人はまぼろしの夢を追いかけて Aa hito-wa maboroshi-no yume-wo woikakete 啊~人們追逐 著虛幻的夢想 生きているだけならば 儚すぎる Yikite yilu~dake~ nalaba hakana~sugilu 若只是茍活的話 太 過於無常了 何故にわたしは 生まれてきたの Naze-ni watashi-wa wumarete kita~no 我為何而出生呢 何故に心が淋しがるの Naze-ni kokolo-ga sabishigalu~no 為何而內心感到傷悲 2 銀色の翼をひろげまだ知らぬ異國へと Gin'yiro-no tubasa-wo hiroge mada minu yikoku-he~to 搭乘飛機到陌生國度去 いつの日か旅立つならば そばに愛する人と Yitu-no hi-ka tabi'datu~nala-ba soba-ni aisulu hito-to 總有一天和身邊所愛的人 時が過ぎ時代が変わり 若き日をふりむき Toki-ga sugi lidai-ga kawali wakaki hi-wo huli'muki 時過境遷 而回顧那年輕時的日子 心だけが帰るところは きっとこの街 Kokolo~dake-ga kaelu 'tokolo-wa kitto kono machi 內心唯一能回歸的地方 一定是這個城市 あゝ人は夢ごとの過去を懐しみ Aa hito-wa yumegoto-no kako-wo natukashimi 啊~人 們懷念屬於各別的夢想過去 かえがたい優しさに気付くけれど Kaegatai yasashisa-ni kiduku~keredo 也意識到難以換回 的善良 何処へわたしはたどり着くの Doko-he watashi-wa tadoli'tuku~no 我將抵達何處呢 何処へ心を連れてゆくの Doko-he kokolo-wo turete yuku^no 引領心到何處呢 3 あゝ人はまぼろしの夢を追いかけて Aa hito-wa maboroshi-no yume-wo woikakete 啊~人們追逐 著虛幻的夢想 生きているだけならば 儚すぎる Yikite yilu~dake nalaba hakana~sugilu 若只是茍活的話 太 過於無常了 何故にわたしは 生まれてきたの Naze-ni watashi-wa wumarete kita~no 我為何而出生呢 何故に心が淋しがるの Naze-ni kokolo-ga sabishigalu~no 為何而內心感到傷悲