安平追想曲

安平追想曲 Anping Reminiscence song ~ Taiwanese song

Nederlanden ruled Taiwan between 1624 and 1662,

opened "Anping port 安平港 " for the Dutch East India Company

The chinese daughter and a Dutch ship' s doctor both fell in love ~　 birthed a blonde girl Miss Kim was born

And then ~ her father returned his country, never come back

The blonde girl Miss Kim grew up

Under the same situation with her mother ~

Fell in love with foreign sailors

And that foreigner ~

Also as like her father ~

Awayed from her

啊～　伊是荷蘭的船醫

Ah you are Duch ship's doctor

In japan as same mean song 長崎蝴蝶姑娘

1971

原唱　1951 美美 

作曲 許石

作詞 陳達儒　

歌词

身穿花紅長洋裝

風吹金髮思情郎

想郎船何往

音信全無通

伊是行船仔逐風浪

放阮情難忘

心情無塊講

想思寄着海边风　相思寄著海邊風

海風無情笑阮憨

啊～　不知初戀心茫茫

相思情郎想自己

不知爹親二十年

思念想要見

只有金十字

給阮母親仔做為記

放阮私生兒

聽母初講起

越想不幸越哀悲

到底現在生也死

啊～　伊是荷蘭的船醫

想起母子的运命

心肝想爹也怨爹

别人有爹痛

阮是母亲晟

今日青春孤单影

全望多情兄

望兄的船隻

早日回归安平城

安平纯情金小姐

～啊～等你入港铜锣声