春を待つ花

春を待つ花 halu-o ma^tu hana 等春天是花儿 .. テレサ.テン

相见在明天 邓丽君 

词曲 中山大三郎

1

あなたのために　春待つ花を

anata-no tame-ni halu matu hana-o

为了你 春天等候的花儿 

覚えていますか　あの日のままに

oboe^te i^masu-ka ano hi-no mama-ni

记着吗 那天的向那样

去年も咲いて今年も咲いた

kyo^nen-mo sai^te kotoxi-mo sai^ta

去年也开放 又今年也开放了

花びらは少しずつ　色を増します

hana^bila-wa sukoxi-dutu ilo-o mashi masu

花瓣一点点增加颜色

涙も知りました　心の痛みも知りました

namida-mo shi^li maxita kokolo-no yitami-mo shi-li maxita

也知道了眼泪 也知道了心的疼痛

鏡の前で化粧して

kagami-no mae-de kesyo shi^te 

向镜子坐着 化妆得

誰のためと　泣いてます　泣いてます

dare-no tame-to nai^te masu nai^te masu

于因为谁 哭着的 哭着

忘れないでね　迎えに来てね

wasule-nai dene mukae-ni ki^te ne

别忘记我 请来迎接我

2

便りも途絶え　噂も途絶え

tayoli-mo toda^e uwasa-mo toda^e

没有来信也 没有也传言

約束ひとつが　ふるえています

yaku^soku hitotu-ga hurue^te i-masu

一个约定 颤动着

信じてみても　私は女

shingji^e mite-mo watashi-wa ong’na

试着相信 可是我也女人

あれこれと思う度　夜が辛くて

are^kore-to omo^u-tabi yolu-ga tula^ku te

在想这个那个 每次夜晚心酸

涙も知りました　愛する悲しさ知りました

namida-mo shi^li maxita ai^sulu kanaxisa shi^li maxita

也知道了眼泪 也知道了爱情的伤悲

それよりひとり待つことの

sole^yoli hitoli ma^tu koto-no  

比什么都 　在孤独等候你

苦しみだけを　知りました　知りました

kulushi^mi dake-o shi^i maxita shi^li maxita

只这是很辛辣 知道了 

忘れないでね　迎えに来てね

wasure^nai dene mukae-ni ki^te ne

别忘记我 请来迎接我

3

涙も知りました　今では二十歳を過ぎました

namida-mo shi^li maxita ima-dewa hatachi-o sugi maxita

也知道了眼泪 超过了二十岁

小窓を開けて　ぼんやりと

komado-o ake^te bongyali to  

开小窗 有空虚的心

過ごす時が　続きます　続きます

sugo^su toki-ga tudu^ki masu tudu^i masu

每天 继续 继续这样子

忘れないでね　迎えに来てね

wasule^nai de-ne mukae-ni ki^te-ne

希望没忘记 请来迎接我